In the inaugural episode of “On the Throttle,” Jacqui Van Ham and Josh Troche banter about Triumph’s newest entry into the off-road segment; Yamaha’s 2022 four-wheel lineup; the rise of the King of the Baggers racing series; and Team Honda HRC’s manager, Erik Kehoe, retiring.